刘邦：大风歌

大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方。

注释

兮——表示语气的词，类似现在的“啊”。海内——四海之内，也就是全国。

背景

顺治十七年，富阳典史孙某解饷北上，穿过高邮时，见湖中夜间有光，命人在水中搜索，得玉玺一枚。玉玺方四寸六分，盘龙双钮，辨其篆文，正是汉高祖刘邦的《大风歌》 。孙某高兴地将其献于朝廷。这方印不仅精致绝伦, 富有艺术之美，而且其印文可与文献中的《大风歌》相互参照印证。[1]在古代时期的汉高祖：刘邦有一枚“大风歌印章：有古：大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！那时候刘邦的 《大风歌》虽万世传诵,熟知并且能背诵下来的人多了，但后世人却还是让人难以琢磨。有关此印的记载出自清代王士祯的笔记 《池北偶谈 》。 　　康熙四年十月初八，溧水县一农民耕田，也得一玉玺，被献于朝廷。这方印反映了秦汉时代的社会状况，为史书提供了注脚。

译文

大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌。我威武平定天下，荣归故乡。怎样能得到勇士去守卫国家的边疆啊！

赏析

这是一首成功的凯歌，直抒胸臆，雄豪自放。全诗充满着一种王霸之气，成王者可以呼风唤雨，无所不能。几年兼并战争的胜利，造就了刘邦的王者气魄，但很难彻底清洗他原本市井流氓的无赖习气，处处表现了他志满意得，狂妄自大的心理特征。