不管是在商店还是网站,最常见到的就是cosmetics这个单词,千万不能小瞧它喔! Cosmetics虽然在中文中被简单地译为化妆品,但在英语中,它可是护肤(skincare)、彩妆(make-up)以及清洁用品(cleaning product)的总称!!下面让我来科普一下这三大类的常用词汇。
护肤类skincare
爽肤水 toner/astringent
紧肤水 firming lotion
柔肤水 toner/smoothing toner
喷雾 mist/spray
乳/露 lotion
精华 essence/serum
乳液 emulsion/milk
啫喱 gel
日/晚霜 day/right cream
面膜 facial mask/masque
发膜 hair mask
唇膏 lipstick/lip balm
眼霜 eye cream
护手霜 hand lotion/hand cream
润体乳 body lotion/body milk
按摩油 massage oil
安瓶 ampoule
防晒 sunscreen/sun block
彩妆类make-up
妆前乳、隔离 pre-make-up/make up base
粉底 foundation
粉底液 liquid foundation
粉饼 pressed powder
散粉 loose powder
遮瑕 concealer / color correct
修容 shading powder
眉笔 eyebrow pencil
眉粉 eyebrow powder
眼影 eye shadow
眼线笔 eyeliner
眼线液 liquid eyeliner
睫毛膏 mascara
腮红 blush/rouge
口红 lip gloss/lip color/lip rouge/lipstick
唇线笔 lip liner
清洁类 cleaning products
卸妆/去除 remover
卸妆水 makeup remover
洁面 cleanser/face wash
洁面泡泡 cleansing foam
毛孔清洁 pore cleanser
磨砂膏 facial scrub
去黑头 (deep)pore cleanser/striper pore refining
去死皮 exfoliating scrub
无论是小白还是达人,几样专业的化妆工具必不可少,如果想买到平时常用的美妆蛋、修眉刀、睫毛夹和各种刷刷刷,那又该怎么说呢?我们再一起来看看:
工具类cosmetic applicators/accessories
刷子 cosmetic brush/face brush
粉扑 powder puff
海绵扑 sponge puff
眉刷 eyebrow brush
睫毛夹 eyelash curler
眼影刷 eye shadow brush/shadow applicator
口红刷 lip brush
腮红刷 blush brush
吸油纸 oil-absorbing sheets
化装棉 cotton pads
棉签 q-tips/swab
修眉刀 eyebrow knife
化妆包 cosmetic bag
化妆盒 dressing case / compact
通常,不同的化妆品,尤其是护肤品,都有不同的各自擅长的功能,如果学弟学妹们有特定的功能需求,比如补水啊,抗皱啊,美白啊,那下面这个list同样不能错过!
功能类 function
补水保湿 hydrating /moisturizing
净化 purifying
修护 repairing / treatment
美白 whitening
提亮 brightening
滋养 nourishing
紧致 firming
清新 refreshing
改善 refining
匀亮 evening
减少油光 mattifying
平衡 balancing
活肤 regenerating /revitalizing / revitalite
细致毛孔 pore-minimizing
防晒 sun-proof /sun-resistant
晒后 after sun
持久 long lasting
防水 water proof
控油 oil-control
痘痘 acne / pimple
斑点 spot
青春痘用品 acne / spot
抗、防 anti-
抗皱 anti-wrinkle
抗氧化 anti-oxidant
无刺激 anti-irritation
无酒精 alcohol-free
看完这些常用的词汇汇总,学弟学妹们可能还想问:走进店里应该跟店员说什么呢?怎么描述自己的需求呢?
导购小姐姐(哥哥)一定会先问你:May I help you? / How can I help you?
那该怎么清楚地表达出自己的需求呢?快来对号入座吧!
你需要某一类单品?
I need…/I want to…
I’d like to look at…
I prefer…
Can you show me…?/ Could you recommend…?/ Do you have any advice…?
你对这个单品的功能有特殊要求?
可以参考上面的“功能类”词汇喔
你的肤质?
混合性皮肤 combination skin
干性皮肤 dry skin
中性皮肤 normal skin
油性皮肤 oily skin
敏感性皮肤 sensitive skin
你想试用?
Can I try it?
这时候导购姐姐可能会问你:Are you wearing any make-up? 你化妆了吗?
根据自己实际情况回答就好,如果需要的话导购姐姐会帮你卸妆以呈现出最好的试妆效果哦
你想买?
How much for…?/ Do you have any discount?
I’ll take it. / I’ll take them all.













请登录之后再进行评论