台词英文版

1、When legends become reality, reality will also cast legends.当传说变为现实，现实也会铸就传说。——《西部世界》

2、They are my past. In fact, everyone is entangled by the past.他们是我的过去，其实每个人都被过去所缠绕。——《美丽心灵》

3、When you look up from the bottom of hell, the man above is just your mirror image, laughing at the man below.当你从地狱底部向上看时，上面人间那个只是你的镜像，正在嘲笑下面的那个你。——《西部世界》

4、Only when you love something more than yourself can you realize what is real loss.只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。——《心灵捕手》

5、Only by forgetting the past can we move on.只有忘记过去，才能继续前行。——《阿甘正传》

6、The end of life is to keep putting it down, but the most painful thing is that you can’t say goodbye.人生到头来就是不停地放下，可最痛心的是没能好好的道别。——《少年派的奇幻漂流》

7、Don’t be hit by a little difficulty in life.别被生活上的一点小困难打到。——《头脑特工队》

8、That’s the point. You need it as if you don’t forget. Forget that there are places in the world that are not surrounded by stones. Forget your heart and your own things, things they can’t touch.这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。——《肖申克的救赎》

9、I feel sad for you that you don’t appreciate beauty.你没有欣赏美的眼光，我为你感到悲哀。——《怦然心动》

10、When you have experienced a lot of pain in life, every new pain is both unbearable and insignificant.当你在生活中经历了很多痛苦折磨之后，每一次新的痛苦都既令人无法忍受又让人感到微不足道。——《少年派的奇幻漂流》

11、He prepared for the worst, because he knew that as long as he was prepared for the worst, it didn’t matter to have optimistic expectations.他做了最坏的打算，因为他知道只要为最坏的结果预先做好准备，那么抱着乐观的期望就没关系。——《肖申克的救赎》

12、You think those rich people care about us poor people? They only care about themselves.你觉得那些有钱人会在乎我们这些穷人？他们只会在乎他们自己。——《小丑》

13、Don’t be fooled by these things and scenes, children, society is very complex.别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复杂。——《少年派的奇幻漂流》

14、There are miracles every day. Some people disagree, but it’s true.每天都会有奇迹。有些人并不同意，但这是真的。——《阿甘正传》

15、Since we want to coexist, we must learn to communicate. Maybe we can’t be friends, but fortunately we can be tamed.既然要共存，我们就得学会沟通。也许我们不能成为朋友，但好在还可以驯服。——《少年派的奇幻漂流》

16、Keep smiling at the world.要对这个世界保持微笑。——《小丑》

17、We are here today, a horse that will never surrender, even if fate defeats him by a millimetre.我们今天在此，是一匹永不投降的马，就算命运以毫厘之差击败了他。——《奔腾年代》

18、You may think I lost all hope at that moment. in truth. Because of this, I cheer up and feel much better.你也许认为那一刻我丧失了所有的希望。的确如此。正因为如此，我振作了起来，感觉好多了。——《少年派的奇幻漂流》

19、When you live in a pressure cooker, you have to learn how to survive and let others live. You have to learn to be considerate.当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路。你得学会体谅。——《肖申克的救赎》

20、When you stare at its glasses, you see only the reflection of yourself.当你凝视它的眼镜，你看到的只是反射回来的自己的倒影。——《少年派的奇幻漂流》

21、Crying can make me slow down and better feel the weight of life’s problems.哭泣能让我缓下来，更好地感受人生难题的重量。——《头脑特工队》

22、This is not a joke. I’m totally out of it. Nothing can hurt me. My life is just a comedy.这不是笑话，我完全豁出去了，没有什么能伤害我，我的人生只是一出喜剧。——《小丑》

23、Keep your promise. Forrest Gump kept his promise and finally got the best return.信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。——《阿甘正传》

24、Crying people help me slow down and not be overwhelmed by the adversity of life.哭泣人帮助我慢下来，不被生活的逆境所压垮。——《头脑特工队》

25、Maybe we smart people have too many goals in our heads, so we forget to be persistent.也许我们这些聪明人，脑袋里能装的目标太多，所以忘了执着。——《阿甘正传》

26、Here we must talk about fear. It is the only real opponent of life, because only fear can defeat life.这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。——《少年派的奇幻漂流》

27、Living with others is conducive to the effect of treatment. A person’s life will have a sense of alienation.跟别人生活在一起，有助于治疗的效果，一个人生活会有疏离感。——《飞越疯人院》

28、I won’t let her go easily.我不会轻易放过她的。——《老友记》

29、Life may be putting it down, but it’s sad that I didn’t say goodbye to them.人生也许就是不断地放下，然而令人痛心的是，我都没能好好地与他们道别。——《少年派的奇幻漂流》

30、She is a special girl, some people are superficial, some people are golden and jade, and some are corrupt. But sometimes, you will meet a rainbow like person. When you meet this person, you will be very happy.她是个特别的女孩，有的人肤浅，有的人金玉其外、败絮其中。不过有时候，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人，你会无比幸福。——《怦然心动》

31、Whether we are real or not, this moment is real, that’s enough.无论我们是否是真实的，这一刻是真实的，那就够了。——《失控玩家》

32、They said the wound was worth millions, but the money was probably kept by the army, because I haven’t even seen half a dime.他们说这样的伤口价值百万，但那些钱大概是被军队留着了，因为那一百万我至今连半毛钱也没看见。——《阿甘正传》

33、The soul can’t crush you, it’s life that can crush you.灵魂压不垮你，压垮你的是生活。——《心灵奇旅》

34、You almost succeeded, but you’re not strong enough. If you succeeded, you wouldn’t be here.你差点就成功了，但你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。——《阿甘正传》

35、You won’t lose me. You gave me a taste of life. I want to be happy. Sleeping in bed has its own roots. You’ll never be alone again, Mathilda. Please, go, baby, go. Calm down, go now, go.你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。——《这个杀手不太冷》

36、My mother always told me that there will be miracles every day. Some people don’t agree, but it’s true.妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不认同，但这是真的。——《阿甘正传》

37、You deserve to be loved by a better man, who must know how lucky it is to get you.你值得更好的男人来爱，那个更好的男人必须知道得到你是一件多么幸运的事。——《老友记》

38、I don’t think that when people grow up, they become more and more tolerant and can accept everything. On the contrary, I think it should be a gradual elimination process, knowing what is the most important and what is the unimportant. Then, be a simple person.我不觉得人的心智成熟时越来越宽容，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的人。——《阿甘正传》

39、I am happy because you are with me, and I suffer because such a gathering will not last long.我快乐是因为你和我在一起，我痛苦是因为这样的相聚不会长久。——《少年派的奇幻漂流》

40、Rudeness is just an expression of fear.无礼只是恐惧的一种表露。——《布达佩斯大饭店》

41、No one gets into trouble for not talking.没有人因为少开口而惹祸。——《阿甘正传》

42、Life is constantly put down, but the most regret is that we have no time to say goodbye！人生就是不断的放下，但最遗憾的是，我们来不及好好告别！——《少年派的奇幻漂流》

43、When you want to find a shoulder to lean on, tell me, I’ll be right there！当你想找一个肩膀依靠，告诉我，我马上到！——《老友记》

44、There’s no laughing stem here. It’s not a joke.这里没有笑梗，这不是笑话。——《小丑》

45、I want to dress up to please Julie, but I don’t want her to find out that I dress up for her. Mastering this scale is a technical job, a scale that is difficult to grasp.我想为了取悦朱莉而打扮得帅气一点，但是又不想让她发现我是为她才精心打扮。掌握这个尺度可是个技术活，一个很难把握的尺度。——《怦然心动》

46、My mother said that I don’t need too much property. I can’t use much by myself. The extra money is just for showing off.妈妈说过财产不用太多，一个人用不了多少，多余的钱只是用来炫耀。——《阿甘正传》

47、You see, there is still a faint dawn of civilization. This barbaric slaughterhouse was once called human.你看，仍有微弱的文明曙光这野蛮的屠宰场，曾经被称为人类。——《布达佩斯大饭店》

48、I think we should try！我觉得应该尝试一下！——《老友记》

49、I shrugged and nodded, but my heart sank.我耸肩点头，但我的心却猛往下沉。——《阿甘正传》

50、I’m not a child. You always control my smoke, like a child’s biscuit.我不是个小孩子，你一直控制我的烟，像是控制小孩的饼干。——《飞越疯人院》

51、He is my best friend. He is always happy and never asks questions.它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。——《这个杀手不太冷》

52、The world does not belong to you and me, nor to the past, but to the future.这世界不属于你我，也不属于过去的人，而是属于尚未来临者。——《西部世界》

53、Among all things, hope is the most beautiful; The most beautiful thing never dies.万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。——《肖申克的救赎》

54、Everything I see is food for my hunger. My hunger is powe.我看到的一切都是我充饥的食粮，我的饥饿就是权力。——《变形金刚》

55、The program has no script and no prompt card. It may not be a masterpiece, but it’s a fake. It is a true record of one’s life.这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。——《楚门的世界》

56、It may seem funny to trample on other people’s dreams, but I will never lose heart, because this is an indifferent world！看起来也许很好笑，践踏别人的梦想，但我绝不会灰心丧志，因为这是个冷漠世界！——《小丑》

57、Some people are mediocre and some are a little smart. It’s difficult for you to meet someone with a special temperament. When you meet someone, you know it’s your only one.有些人平平庸庸，有些人略显聪明，你很难碰到一个有特殊气质的，当你遇到时，你就知道它是你的唯一。——《怦然心动》

58、I just hope my death is worth more than my life.我只希望我的死比我的人生更值得。——《小丑》

59、There is a kind of bird that can never be caged, because each of their feathers is shining with freedom.有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。——《肖申克的救赎》

60、Must be able to look back on the past and sigh: at least I didn’t live a mediocre life.一定要能在回首前尘时感叹：至少我没有庸庸碌碌过一生。——《阿甘正传》

61、She is my best friend and my only friend.她是我最好的朋友，也是我唯一的朋友。——《阿甘正传》

62、You maintained the illusion of that world with a great grace.你用一份了不起的优雅，维持住了那个世界的幻觉。——《布达佩斯大饭店》

63、I’m not just talking about my wife. I’m talking about my life. My life doesn’t seem to need your affirmation.我并不是仅仅在谈论我的妻子，我在谈论我的生活，我的生活似乎并不需要通过你的肯定。——《飞越疯人院》

64、All I have are negative thoughts.我有的全是负面想法。——《小丑》

65、You think grief will make your heart small, as if your heart will collapse, but not. I felt a new space unfolding inside, like a building with a room I had never set foot in.你以为悲恸会使你内心渺小，好似你的心会崩塌，但是不。我感到内心有新的空间在展开，好似一栋有我未曾踏足的房间的楼宇。——《西部世界》

66、One day it began to rain, and then it kept raining for four months. We experienced all kinds of rain, such as small needle rain, downpour, rain from the side, and sometimes even rain from the bottom up. It rained even at night.有一天开始下雨了，然后一直不停的下了四个月。我们经历了各种各样的雨，像小针样的雨，还有倾盆大雨，从侧面下的雨，有时甚至还有从下往上的雨。连晚上也下雨。——《阿甘正传》

67、One day, unite as one！终有一天，万众一心！——《变形金刚》

68、Life is like a box of chocolates. You can’t know what you’ll eat until you open it.人生就像一盒巧克力，打开之前你无法知道会吃到什么味道。——《阿甘正传》

69、One day you will meet someone as gorgeous as a rainbow. At that time, the pain before or after will not be enough to change your love.有一天你会遇到个如彩虹般绚烂的人，到那时，以前或以后的痛苦都不足以改变你的爱。——《怦然心动》

70、If the heart is a cage, it is a cage everywhere. Freedom is not outside, but in the heart.心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。——《肖申克的救赎》

71、Don’t say that about pigs. They are usually better than people.不要那样说猪，它通常比人好。——《这个杀手不太冷》

72、Sorry, I thought you needed it.抱歉啊，我以为你有需要。——《老友记》

73、If you are in trouble, don’t try to be brave, just run away and run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。——《阿甘正传》

74、Who will we like and whether the people we like will like themselves? Can these be changed with efforts?我们会喜欢谁，喜欢的人会不会喜欢自己，这些是努力就能改变的吗？——《怦然心动》

75、Life is always divided, but sometimes we regret that we don’t have time to say goodbye in the future.人生本就总是不断分别，只不过有时我们会遗憾，未来得及而不曾好好说再见。——《少年派的奇幻漂流》

76、Bubba is my best friend. I also know that good friends are not so easy to find.布巴是我最好的好朋友，我还知道，好朋友不是那么容易找到的。——《阿甘正传》

77、A simple word contains a lot of helplessness in my heart.一句简单的话语包含了心中多少的无奈。——《老友记》

78、Beauty is in the heart, life is in the hand, and many things are under your own control.美丽在心，生活在手，很多事情全在自己的掌握之中。——《美丽心灵》

79、You never listen, do you？你从来不曾聆听，对吧？——《小丑》

80、They spare your life, but they take away all the most important things in your life.他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。——《肖申克的救赎》

81、If I can’t see you again, good morning, good afternoon and good night.如果再也不能见到你，祝你早安，午安，晚安。——《楚门的世界》

82、The rifle is the first weapon you learn to use because it keeps you at a distance from the target. The more professional you are, the closer you are to the target. Weapons such as knives are the last thing you have to learn.步枪是你学习使用的第一件武器，因为它让你跟目标保持距离。你越专业，你就离目标越近，例如刀之类的武器，是你最后要学的。——《这个杀手不太冷》